フランス語の本の読書記録

出版社　　:　Le Cherche Midi
本の種類　:　ソフトカバー(12x1.5x20)
ページ数　:　184頁

---

かなり前にこのブログで紹介した「20 bonnes raisons d'arrêter de lire」読書を止めるべきもっともな20の理由」の著者による、ユーモアエッセイ。

タイトルから判断するに、「20 bonnes raisons d'arrêter de lire」と同様、まさに私が必要としている本である。

通常、多くの人により読み飛ばされる巻頭の献辞のページで抱腹絶倒。　今まで読んだ最も優れている（？）本の献辞である。

どうしたら知的に見えるかという難題にアプローチを試みている本書でも「20 bonnes raisons d'arrêter de lire」と同様、古今東西の文学作品からの抜粋や、有名人の発言をふんだんに盛り込まれている。

会話で使用する語彙、口調や、逸話や名著からの引用・・・等などに関するアドバイスから、口論での勝ち方、映画や読書のチョイス、そして挙げ句の果てには名前や職業に至るまで、知的に見えるためのふるまい方が指南されている。

ただ、タイトルには「Comment paraître intelligent」とあるが、本書はハウツー物ではないので、即戦力となる実践性はあまり期待できない。　

しかし、

Le verbe aimer est difficile à conjuguer :
son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur toujours conditionnel.
- Jean Cocteau

（愛するという動詞は活用するのが難しい　:
その過去は単純ではなく、その現在は徴候でしかなく、その未来は常に条件付きである）
- ジョン・コクトー

On dit "mon colonel" dans l'armée de terre mais seulement "amiral" dans la marine. La légende veut que Napoléon ait interdit l'emplois de "mon" (abréviation de monsieur) dans la Royale, trouvant les marins indignes d'être considérés commme des hommes après la défaite de Trafalgar.

（陸軍では（大佐の事を）「モン・コロネル」と呼ぶが、海軍では（モンを付けずに）「アミラル」と呼ぶ。　これは、トラファルガーでの敗戦の後、海軍はムッシューと呼ぶに値しないと考えたナポレオンが、ムッシューの略である「モン」の使用を禁止したからだと言われている）

On oublie sa faute quand on l'a confessée à un autre, mais d'ordinaire l'autre ne l'oublie pas.
- Nietsche

（罪を打ち明けた後、人はその罪を忘れてしまうが、打ち明けられた方は、概してそれを忘れはしない。　
- ニーチェ）

Amitié : embarcation assez grande pour porter deux personnes par berau temps, mais une seule en cas de tempête.
- Ambrose Bierce

（友情　: 　晴天では二人の人間を乗せられるほどの大きさがあるが、嵐のときは一人でしか乗る事の出来ない大きさの船。　
- アンブローズ・ビアス）

などの、興味深く、実際に会話の中で使える名著からの引用や、トレビアンなどが豊富に盛り込まれているので、賢さとおバカさをネタにした、ユーモアエッセイを読みたいとお思いの方は、本書を片手に楽しいときを過ごせるのは間違いない。

それにしても、本書で引用されている著作の豊富さには、「20 bonnes raisons d'arrêter de lire」を読んだときと同様、圧倒された。

副題に『ou Petit bréviaire destiné à ceux qui ne le sont pas, écrit par quelqu'un qui aurait besoin de le lire（もしくは、本書を読む必要のある人間によって書かれた、知的でない人達へ向けのミニ虎の巻）』とあるが、本書を読み終わり、私には、どうにも著者が『quelqu'un qui aurait besoin de le lire（本書を読む必要のある人間）』ではない様に思えて仕方がない。　　
これが単なる謙遜であるのか、はたまた本書のアドバイスを実施した結果なのか、非常に気になるところである。

【こんな人にお勧め】
【きわめて個人的な本の評価】
【関連記事】

[ Close ]

出版社　　: Daniel Maghen
本の種類　: ハードカバー(24x1x30)

---

【概要】
【ストーリー】
【グラフィック・彩色】
【ストーリーボード（ネーム）】
【読み心地】
【読後感】
【こんな人のお勧め】　
【きわめて個人的な本の評価】
【関連記事】

[ Close ]

出版社　　:　J'ai lu
本の種類　:　ペーパーバックソフトカバー(14x1x21)
ページ数　:　190頁

---

パリのレストランで一人で夕食を取った際、Daniel Mercier は偶然、フランソワ・ミッテランの隣のテーブルになる。　食事を終えミッテラン達が店を出た後、帽子が忘れられていたのに気づいた Mercier は、こっそりと帽子を持ち帰る・・・

1980年台のフランスを舞台に、FMのイニシャルの入った帽子を軸に展開するロンド形式の連作短編小説。

目の出ないキャリアを歩んでいる管理職、未来のない不倫の関係を断ち切れない独身女性、精神分析医のカモの調香師・・・等の、帽子を手に入れた男女が、気づかずに自らを縛っていたルーチンを打ちこわし、行き詰まった人生に新たな道を切り開いていく様が描かれて行く。

この本を読むと、一部のフランス人にとっては、故フランソワ・ミッテラン大統領というのは、特別な存在だったのだなぁと思い知らされる。　　

一つの章の長さが短く。サクサク読めてしまうので、ヴァカンスのお供や、多読に最適な一冊である。

【こんな人にお勧め】
【きわめて個人的な本の評価】
【関連記事】

[ Close ]

原題　　　:「Punk Rock Jesus」
翻訳　　　:　Benjamin Rivière
出版社　　:　Urban Comics
本の種類　:　ハードカバー(28x2.5x18.5 )
ページ数　:　232頁

---

【概要】
【ストーリー】
【グラフィック】
【ストーリーボード（ネーム）】
【読み心地】
【読後感】
【こんな人のお勧め】　
【きわめて個人的な本の評価】
【外部リンク】

[ Close ]

出版社　　:　Pocket
本の種類　:　ペーパーバック
ページ数　:　282頁

---

1985年に、フランスの著名コメディアン、コリューシュにより設立された、恵まれない人々に食事を提供するNPO『Resto du coeur』の活動支援のため、2017年年末に出版されたオムニバス短編集。
先にブログで紹介した「13 à table ! 2016」、「13 à table ! 2017」と同様、13人のフランスの人気作家が、このプロジェクトのために、無料で書き下ろした短編小説が13編収録されている。　

2018年のテーマは『Amitié （友情）』 　今回も『友情』をテーマに、サスペンス、恋愛小説、ホームドラマ風な短編、歴史小説風な作品など、バラエティーに飛んだ短編小説が楽しめるラインナップとなっている。

「Tant d'amitié」Françoise Bourdin 著
レストラン経営者とその親友のプレイボーイを巡るお話。　オチは異なるものの、読み始めてすぐにロワルド・ダールの短編を思い出した。　ダールの短編のインパクトが強すぎたため、私には味気なく感じたが、これは好みの問題であろう。

「Je suis Li Wei」Michel Bussi 著
「Nymphéas noirs」でフランス人気推理小説家の位置の躍り出た、Michel Bussi氏による、スパムメール絡みのお話。　アイデアは優れているのだが、ページ数に制限があるためか、細部が疎かのになっているため、物語の信憑性が薄れてしまったのが残念。

「L'Anomalie」Maxime Chattam 著
オチはある程度検討がついてしまったが、夢の中だが、主人公と同じシチェーションを経験した事のある私には、主人公の心理がじわじわと伝わってきた。

「Mon cher cauchemar」Adélaïde de Clermont-Tonnerre 著
短い中に、二人の女性と一人の男の人生がしっかり書き込まれている、長編映画にしても遜色のない短編小説。　

「Oeil pour oeil」Françoise d'Epenoux 著
強度近眼で、かつてレーシック手術を受ける事を考えた事のある私には、背筋が寒くなった作品。　レーシックを受けることを考えている人には是非一読していただきたい。

「Best-Seller」Eric Giacometti & Jacque Ravenne 著
この作品もアイデアは悪くはないのだが、もうちょっと、ディテールを説明してもらいたかった

「L'Escalier」Karine Giébel 著
団地ぐらしの少年が主人公の短編。　斬新なプロットではないし、驚きはないものの、なぜか心が癒やされ、何度も読み返したくなる作品。

「Amitié égyptiennes」Christian Jacq 著
エジプト歴史家で、古代エジプトを題材に数々の小説を発表している、人気歴史小説家の Christian Jacq 氏の手による作品。　小説として楽しむというより、歴史的知識を仕入れるために読みたい作品。

「Pyrolyse」Alexandra Lapierre 著
正反対の二人の女性の友情を描いた短編小説。　　ネタバレを避けるため、詳しく書くことは出来ないが、人間を知り尽くしている人でなければ書けない、行間を味わいたい、奥行きの深い作品である。　

「Bande décimée」Marcus Malte 著
チンピラたちを題材にしたポエム。

「Le monde est petit」Agnès Martin-Lugand 著
「13 à table ! 2016」に収録されている「Merci la maîtresse」の後日談。　「Merci la maîtresse」を執筆した時、著者は、この作品を書くことを予定したいたのではないかと思わるストーリーだが、「Merci la maîtresse」を読んでいなくても、本編を味わう事ができる様、配慮が配られている。

「L'incroyable stylo Bic quatre couleurs de Benjamin Bloom」Romain Puértolas 著
「L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire ikea」に匹敵する、荒唐無稽だけど、絶対起こりえないとは言い切れない、ボールペンが主人公のユーモア小説。　面白かったです。

「Zina」Leïla Slimani 著
幼馴染へ対する主人公の女性の複雑な思いが語られる作品。　

昨年の年末買い忘れて、最寄りの書店では売り切れになっていた「13 à table 2018」と、なぜかヴァカンスで訪れた避暑地のスーパーの書籍売り場でご対面。　　夏季には、人口が10倍に膨れ上がる町なので、去年から売れ残っていたのかしらと思ったのだが、それにしては、他の本は一冊しか陳列されていないのに、この本だけ数冊もあるのは不自然。
この手の短編小説集はヴァカンスで読むのにピッタリだから、このスーパーの仕入れ責任者が、あえてヴァカンス向けに用意したのかもしれない。　だとしたら、この仕入れ責任者は、かなりの読書好きなのであろう。　

「13 a table ! 」2018年版も、例年と同様、「こんな優れたアイデアをチャリティー用の作品に惜しげもなく使ってしまう著者は、なんて太っ腹！」とため息のでた、数々の作品が収録されている。

その中でも、私が最も優れていると思ったのは、
「Mon cher cauchemar」と「Pyrolyse」。　全く異なるタイプの作品だが、友情の複雑さを見事に短編小説の枠内に収めた佳作である。　それから、私が最も気に入った作品は「L'Escalier」。　辛いことがあったら、読み返したくなるタイプの短編である。

13人のフランスの人気現代作家の書き下ろし短編小説を読む事が出来る上、
5ユーローの本書一冊を買うことにより、『Resto du coeur』通し4食の食事が提供出来る、という、読書をしながらチャリティーに参加出来る、お得感満点の一冊。

機会があったら、お買い上げいただきたい一冊である。

【こんな人にお勧め】
【きわめて個人的な本の評価】
【関連記事】

• 「13 à table ! 2016」
• 「13 à table ! 2017」
• 著者名別索引・小説 【著者名 B】Françoise Bourdin
• 著者名別索引・小説 【著者名 B】Michel Bussi
• 著者名別索引・小説 【著者名 C】Maxime Chattam
• 著者名別索引・小説 【著者名 E】 Françoise d'Epenoux
• 著者名別索引・小説 【著者名 G】Karine Giébel
• 著者名別索引・小説 【著者名 M】Marcus Malte
• 著者名別索引・小説 【著者名 M】Agnès Martin-Lugand
• 著者名別索引・小説 【著者名 P・Q】Alexandra Lapierre
• 著者名別索引・小説 【著者名 P・Q】Romain Puértolas

【外部リンク】

[ Close ]