♥ Coup de coeur ♥
「De l'influence de David Bowie sur la destinée des jeunes filles
」
著者 : Jean-Michel Guenassia
出版社:Albin Michel
本の種類:ソフトカバー(14x3x20.5)
ページ数:343頁
著名なタトゥー・アーティストで、ハーレー・ダビッドソンを愛する永遠のアウトローの母親 Léa と、Léa のパートナーの Stellla の二人の女性に育てられた、男の子 Paul の青春を描いた小説。
Paul は、物心ついたときから母親の Léa と 彼女のパートナーである Stellla と共に暮らしていた。 Léa は、世間の常識や息子の教育に全くう頓着であったため、Paul は幾度も窮地に追い込まれるが、その度に、スチュワーデスからレストラン経営者へ転業した Stellla の機転により救われる。
Paul は、父親がいない事など全く気にならなかったが、周りはそうとは思わず、学校で Paul は、幾度か気まずい思いをしたり、いじめられたりする。 Alex は、そんな Paul の唯一の友人であった。
Paul にピアノに対する才能があるのを見抜いた音楽教師から、音楽学校へ行くようにと、 Paul はアドヴァイスされるが、Léa は頑なにそれを拒否する。 学校に居所を見いだせない Paul は、ピアノのある Alex の家に入り浸り、独学でピアノ演奏をマスターする。
その後、学校を中退した Paul は、レズヴィアンの女性が集まる Stellla の経営するレストランで、ピアノを弾き、小遣いを稼ぐようになる。 中性的な容姿を持つ Paul が女性であるか男性であるかは、レストランの客の間で謎となった・・・
中性的な容姿を持ち、レズヴィアンカップルに育てられたけれど、ノンケの Paul 。 親友で、たった一人の同性の友達から、思いを打ち明けられて、ちょっぴり心が動いたけれど、やっぱり Paul は女性が好き。 だけど、Paul の周りにいるのは、レズヴィアン・コミュニティーに属する女性ばかり。 彼に色目を使う女性は、皆、彼の事を女性だと思っている。 Paul が女の子だったら、簡単に落とせるけれど、男だとバレたら元の木阿弥。 だけど女性のふりをしている限り、彼女達と肉体関係を持つのは至難の業・・・。
好きになるのはレズヴィアンの女性ばかり、という複雑な Paul の恋、中年になっても世間の常識と相容れない Léa のワイルドな暮らしぶりや、家族と一切のコンタクトを断った Léa の過去、そして、Paul と Léa の葛藤等などが、テンポのいい文章で語られてゆく。
読んでる途中、何度も「これは、漫画やアニメ化すべきでは！」と、思った、日本の漫画ファンに、超うけそうなストーリー。 しかし、LGBTがらみの、時流に乗ったテーマを扱ってはいるものの、ラノベやエンタメ小説などは格の違う、きっちりとした文章で書かれている文学作品である。
同性カップルが普通で、異性のカップルが異端という、世間の常識とは正反対の世界で展開する、この小説を読んでいると、結局のところ、男とか女なんていう区別は大して重要ではない、という事に気付かされる様になる。
又、ハーレー・ダビッドソンとパンクファッションで武装する事でしか自分を護るすべを持たない、Léa の過去や、彼女のひたむきで、傷つきやすく、人の良い、隠れた本質が浮き上がってくる後半の展開には、いたく心を動かされた。
ストーリー構成はよく出来ているし、扇情的な描写を避け、Paul の心の動きを細やかに、かつテンポよく綴った筆致も見事。 だけど、この作品の一番の魅力は、やはり登場人物の性格設定の作り込みの深さと巧みさ。
主人公の Paul は、勿論の事、彼の母親 Léa にそのパートナーの Stellla、Paul の親友 Alex や、元いじめっ子の Jason 等など、それぞれのサイドストーリーを読みたくなってしまう程、好奇心をそそられる人物が後から後からと、目白押し。
主人公を取り巻く人物達が、あまりに魅力的なので、彼らの過去やその後を描いたサイドストーリーや、続編を読んでみたくなった。
邦訳して、漫画化、アニメ化してもらいたい作品である。
【こんな人にお勧め】
【きわめて個人的な本の評価】
【関連記事】
「De l'influence de David Bowie sur la destinée des jeunes filles
」著者 : Jean-Michel Guenassia
出版社:Albin Michel
本の種類:ソフトカバー(14x3x20.5)
ページ数:343頁
著名なタトゥー・アーティストで、ハーレー・ダビッドソンを愛する永遠のアウトローの母親 Léa と、Léa のパートナーの Stellla の二人の女性に育てられた、男の子 Paul の青春を描いた小説。
Paul は、物心ついたときから母親の Léa と 彼女のパートナーである Stellla と共に暮らしていた。 Léa は、世間の常識や息子の教育に全くう頓着であったため、Paul は幾度も窮地に追い込まれるが、その度に、スチュワーデスからレストラン経営者へ転業した Stellla の機転により救われる。
Paul は、父親がいない事など全く気にならなかったが、周りはそうとは思わず、学校で Paul は、幾度か気まずい思いをしたり、いじめられたりする。 Alex は、そんな Paul の唯一の友人であった。
Paul にピアノに対する才能があるのを見抜いた音楽教師から、音楽学校へ行くようにと、 Paul はアドヴァイスされるが、Léa は頑なにそれを拒否する。 学校に居所を見いだせない Paul は、ピアノのある Alex の家に入り浸り、独学でピアノ演奏をマスターする。
その後、学校を中退した Paul は、レズヴィアンの女性が集まる Stellla の経営するレストランで、ピアノを弾き、小遣いを稼ぐようになる。 中性的な容姿を持つ Paul が女性であるか男性であるかは、レストランの客の間で謎となった・・・
中性的な容姿を持ち、レズヴィアンカップルに育てられたけれど、ノンケの Paul 。 親友で、たった一人の同性の友達から、思いを打ち明けられて、ちょっぴり心が動いたけれど、やっぱり Paul は女性が好き。 だけど、Paul の周りにいるのは、レズヴィアン・コミュニティーに属する女性ばかり。 彼に色目を使う女性は、皆、彼の事を女性だと思っている。 Paul が女の子だったら、簡単に落とせるけれど、男だとバレたら元の木阿弥。 だけど女性のふりをしている限り、彼女達と肉体関係を持つのは至難の業・・・。
好きになるのはレズヴィアンの女性ばかり、という複雑な Paul の恋、中年になっても世間の常識と相容れない Léa のワイルドな暮らしぶりや、家族と一切のコンタクトを断った Léa の過去、そして、Paul と Léa の葛藤等などが、テンポのいい文章で語られてゆく。
読んでる途中、何度も「これは、漫画やアニメ化すべきでは！」と、思った、日本の漫画ファンに、超うけそうなストーリー。 しかし、LGBTがらみの、時流に乗ったテーマを扱ってはいるものの、ラノベやエンタメ小説などは格の違う、きっちりとした文章で書かれている文学作品である。
同性カップルが普通で、異性のカップルが異端という、世間の常識とは正反対の世界で展開する、この小説を読んでいると、結局のところ、男とか女なんていう区別は大して重要ではない、という事に気付かされる様になる。
又、ハーレー・ダビッドソンとパンクファッションで武装する事でしか自分を護るすべを持たない、Léa の過去や、彼女のひたむきで、傷つきやすく、人の良い、隠れた本質が浮き上がってくる後半の展開には、いたく心を動かされた。
ストーリー構成はよく出来ているし、扇情的な描写を避け、Paul の心の動きを細やかに、かつテンポよく綴った筆致も見事。 だけど、この作品の一番の魅力は、やはり登場人物の性格設定の作り込みの深さと巧みさ。
主人公の Paul は、勿論の事、彼の母親 Léa にそのパートナーの Stellla、Paul の親友 Alex や、元いじめっ子の Jason 等など、それぞれのサイドストーリーを読みたくなってしまう程、好奇心をそそられる人物が後から後からと、目白押し。
主人公を取り巻く人物達が、あまりに魅力的なので、彼らの過去やその後を描いたサイドストーリーや、続編を読んでみたくなった。
邦訳して、漫画化、アニメ化してもらいたい作品である。
【こんな人にお勧め】
レズビアン・カップルに育てられた男の子の青春を描いた小説を読みたい方。 キャラクター設定が巧みな小説を読みたい方。
【きわめて個人的な本の評価】
作品評価 : 4/5
フランス語難易度 : 3/5(易＜難)
読みごこち : 4/5(難＜易)
フランス語難易度 : 3/5(易＜難)
読みごこち : 4/5(難＜易)
【関連記事】
- Category
- 小説・エッセイ・ノンフィクション
- フランス語レベル中級～上級向け
」
」
」のアマゾン・ジャパンの頁
」
のアマゾン・フランスのページ
」
」
」
」
」
」
」
