フランス語の本の読書記録

--:--

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Category: スポンサー広告

1800年代～1999年のヨーロッパ漫画の流れ及び代表作の概要をまとめたヨーロッパ漫画の流れを勉強したい方向けの一冊

00:15

「Maître de la bande dessinée européenne」

監修 : Thierry Groensteenl

分類 :　

出版社　　:　BNF & Seuil
本の種類　:　ソフトカバー(25x2x34)
ページ数　:　207頁

【概要】

フランス国立図書館で、2000年10月10日～2001年1月7日に行われた、ヨーロッパ漫画展『Maître de la bande dessinée européenne』展に併せて、カタログとして刊行された本。
1800年代～1999年のヨーロッパの漫画の代表作が、12名の歴史家及び専門家により、テーマ別に、紹介されている。

本書の序章というべき、フランス国立図書館館長で、アカデミー・フランセーズの会員である、Jean-Pierre Angremy 氏による『はじめに』。　　そして、アングレム漫画美術館の館長のティエリ・グルンステン氏による『ヨーロッパの文化遺産、第9番目の芸術ー漫画』。

それに続き、ヨーロッパ漫画の歴史の概要がコンパクトにまとめられている、6頁からなる『Chronologie comparée』と題された年表が掲載されている。
この年表は、横軸に『フランス』『仏語圏・ベルギー及びスイス』『フランドル地方・オランダ』『ドイツ・オーストリア・ドイツ語圏スイス』『イギリス』『スペイン』『伊』『その他の国』の8項目、そして、縦軸が、『1800』『1900』「1910』『1920』・・・の年代になっており、ヨーロッパ各国の漫画の代表作を俯瞰する出来る。

それから、本章というべき、16章からなる、年代別、テーマ別のヨーロッパ漫画の代表作の紹介（詳細は下記の目次を参照の事）

補足資料。

という構成になっている。　　展覧会のカタログ的な本という事もあり、豊富な作品の抜粋が掲載されている。

【読み心地】

かなりしんどい。

【読後感】

ヨーロッパ漫画に名を残した漫画家の作品を、テーマ、時代ごとに、紹介したヨーロッパ漫画の研究者及び、ヨーロッパ漫画の歴史を勉強してみたい人向けの本。　　

漫画は、あくまでも娯楽の一環で、研究対象でない私には、過去の遺物としか思えない、私が苦手なタイプの漫画が扱われている前半から中盤にかけては、あまり興味が持てなかった。　　　一般教養として、知っておいて損はないと思うものの、読んだけど好きになれなかった作品や、かったるいなぁと思う作品や、決して読む気になりそうにもない、作品について延々と述べられているので、飛ばし読みしてしまった。　
しかし、後半の現代に近い時代に書かれた作品を扱った部分には、「これ、面白そう！どうして、図書館に入ってないのぉ」　等と、かなり食指を動かされる作品が、かなり紹介されていた。

それでも、今まで、フランス人漫画家だとばかり思っていた漫画家が、実は、フランス人でない事が判明したりして、かなり勉強になった。　　フランス語圏のベルギーやスイスの作品の場合、著者の国籍が明記されていないのは、まだわかるものの、フランスで出版されている漫画の中には、翻訳本でも、訳者の名前が書かれていない事があるので、これからは、ブログに書く前、いちいち国籍を調べねばならないと、反省した。　　そんな事から、このブログの副題にある『BD（フランス漫画）』を、『BD（ヨーロッパ漫画）』に改めた。　　　　

ただ楽しみのため、漫画を読んでいる者には、しんどいタイプの本だが、漫画研究及び、ヨーロッパ漫画の歴史を知る上で、かなり役に立つ本なので、ヨーロッパ漫画への関心が高まり、漫画研究が盛んになりつつある日本でも、是非紹介してもらいたい一冊である。

【きわめて個人的な本の評価】

作品評価　　　　: 4/5
フランス語難易度 : 4/5(易＜難)
読みごこち　　　: 2/5(難＜易)

【本書の目次】

『Préface』　--- Jean-Pierre Angremy

『Le patrimoine européen du neuvième art』　--- 　Thierry Groensteen

『Chronologie comparée』

『Un rêve américain』　--- Philippe Videlier

『Le siècle de la satire』　--- Thierry Groensteen

Caran d'Ache（フランス）
Oskar Andersson（スウェーデン）
R. Bordalo Pinheiro（ポルトガル）
Rodilphe Töpffer（スイス）
Wilhelm bush（ドイツ）

『Imagiers de l'enfance』　--- Annie Renonciat

Antonio Rubino（イタリア）
Christophe（フランス）
Mary Tourtel（イギリス）

『L'avenement de la ligne claire』　--- Pierre Sterckx

Alain Saint-Ogan（フランス）
Edgar Pierre Jacobs（ベルギー）
Hergé（ベルギー）
Joost Swarte（オランダ）

『L'apogée Franco-Belge』　--- Vincent Baudoux

André Franquin（ベルギー）
Joseph Gillain（ベルギー）
Albert Uderzo（フランス）

『Classiques de l'aventre』　--- Thierry Groensteen

Franco Caprioli（イタリア）
Jesùs Blasco（スペイン）
Hans Kresse（オランダ）
Frank Bellamy（イギリス）
René Giffy（フランス）
Julio Radilovic（ユーゴスラビア）

『Bas-Résille, bon à rien, et cousins étrangers : la bande dessinée quotidienne en Europe』
　--- Harry Morgan

Storm P.（デンマーク）
E. O. Plquen（ドイツ）
Martin Toonder（オランダ）
Marc Sleen（ベルギー）
Bob Van Den Born（オランダ）
Paul Gillon（フランス）
James Holdzay（イギリス）
Reginald Smythe（イギリス）
Régis Franc（フランス）

『Animaux en crise』　--- Harry Morgan

Benjamin Rabier（フランス）
Edmond F. Calvo（フランス）
Raymond Macherot（ベルギー）
Trog（イギリス）
Vilhelm Hansen（デンマーク）

『Lointain Far West』　--- Gilles Ciment

Jean Giraud（フランス）
Hermann（ベルギー）
Derib（スイス）

『L'absurde pour l'absurde : une tradition du délire』　--- Jean-Claude Glasser

Benito Jacovitti（イタリア）
Luciano Bottaro（イタリア）
Léo Baxendale（イギリス）
Hunt Emerson（イギリス）
Gotlib（フランス）

『Cauchemars et fantasmes : tempo vivace pour quatuor italien』　--- Hean-François Douvry

Guido Crepax（イタリア）
Dino Battaglia（イタリア）
Guido Buzzelli（イタリア）
Sergio Toppi（イタリア）

『Les maître des autres mondes』　--- Nicolats Finet

François Schuiten（ベルギー）
Moebius（フランス）
Sidney Jordan（イギリス）
Philippe Druillet（フランス）
Enki Bilal（フランス）

『L'esprit de dérision』　--- Vincent Baudoux

Claire Bretécher（フランス）
Francis Masse（フランス）
Reiser（フランス）
Ralf Kônig（ドイツ）

『Les arpenteurs du rêve』　--- Jean-Pierre Mercie

Fred（フランス）
Tove Jansson（フィンランド）
Jean-Claude Forest（フランス）
Max（スペイン）

『L'hisoire en noir et blanc』　--- Philippe Videlier

Hugo Pratt（イタリア）
Jacques Tardi（フランス）

『La voie romanesque』　--- Laurent Gerbier

Ruben Pellejero（スペイン）
Cosey（スイス）
Miguelanxo Prado（スペイン）

Loustal（フランス）

『Mondes intérieurs』　--- Jean-Philippe Martin

Andrea Pazienza（イタリア）
Edmond Baudoin（フランス）
Lorenzo Mattotti（イタリア）
Dave McKean（イギリス）

『Cinq sénaristes』
『Index des auteurs, titres, héros de BD et auteurs noms cités』
『Notices des pièces exposées non reproduite dans le cathalogue』
『Crédits photographiques』
『Bibliographie générale』

【きわめて個人的な本の評価】

作品評価　　　　: 4/5
フランス語難易度 : 4/5(易＜難)
読みごこち　　　: 2/5(難＜易)

【外部リンク】

BNFの『Maître de la bande dessinée européenne』展のページ（本書とは内容が異なっています）

[ Close ]

スポンサーサイト

Category: 小説・エッセイ・ノンフィクション; フランス語レベル上級向け

Tag List: エッセイ

Thread: ジャンル : 本・雑誌; テーマ : フランス漫画（BD)

『Figurec』という風変わりな秘密結社と関わる事になった、売れない劇作家が主人公のフランス漫画

16:59

「Figurec」

著者　:　Christian De Metter

分類 :　サスペンス漫画、絵が素敵な漫画

原作　　　:　Fabrice Caro
出版社　　:　Casterman
本の種類　:　ハードカバー(24x1x32)
ページ数　:　72頁

【概要】

葬式、パーティー等に、知人を装って参列する人材を派遣する『Figurec』という秘密結社と関わる事になった、売れない劇作家が主人公の Fabrice Caro の小説の漫画化。

【ストーリー】

戯曲を執筆中の主人公は、葬式に参列した折に、見知らぬ男から声をかけられる。　初めは、この奇妙な男を避けようとしたものの、男の話を聞いているうちに、主人公は、この男が所属する、葬式、パーティー等に、知人を装った人材を派遣する『Figurec』という秘密結社に興味を持つようになる。

オリジナリティー溢れる、奇妙なストーリー。

【作画・彩色】

直接彩色法で描かれた水彩風の、美しいグラフィック。　　水彩手法を使用したグラフィックには珍しく、表情が良く表現されており、人物の顔の描き分けもしっかりなされている。　

【ストーリーボード（ネーム）】

ふきだしに書き込まれたテキスト部分でストーリー進行がなされ、グラフィックは、その補足。　　絵を見ながらテキストを追って行くだけで、ストーリーが自然に理解できる様漫画化されている。

【読み心地】

まずまず。

【読後感】

クラシックなBD手法でストーリーボードが構成されているが、テキスト部分の配分が上手いので、快適な読み心地を得ることが出来た。　
オリジナリティーに富んだ奇妙なストーリーは、なかなか楽しめたが、漫画では表現しきれていない所があるように感じられたので、原作を読みたくなった。

【こんな人にお勧め】

水彩風な美しいグラフィックの漫画を読みたい方。　　風変わりなストーリーの漫画を読みたい方。

【きわめて個人的な本の評価】

総合評価　　　　　: 4/5
ストーリー　　　　: 4/5
グラフィック　　　: 4/5
カラーリング　　　: 5/5
ストーリーボード　: 3/5
フランス語難易度　: 2.5/5(易＜難)
読みごこち　　　　: 4/5(難＜易)

2013年5月28日にレイアウト修正。

[ Close ]

Category: サスペンス・ホラー系BD

Tag List: サスペンス小説; 絵が素敵な漫画

Thread: ジャンル : 本・雑誌; テーマ : フランス漫画（BD)

フランス人漫画家によるマルセル・エメの「他人の顔」の漫画化

02:16

「La belle image」

著者 : Cyril Bonin

分類 :　ファンタスティック系漫画

Category: ファンタジー・ファンタスティック系BD

Tag List: ファンタスティック系漫画

Thread: ジャンル : 本・雑誌; テーマ : フランス漫画（BD)

多感な女性の3つの恋を描いた短編恋愛小説集

00:51

「Les Jolis Garçons」

著者 : Delphine de Vigan

分類 :　恋愛小説、多読

Category: 小説・エッセイ・ノンフィクション; フランス語レベル中級向け

Tag List: 恋愛小説; 多読

Thread: ジャンル : 学問・文化・芸術; テーマ : フランス語多読

同性を愛してしまった女の子の苦悩を描いた2011年アングレム国際漫画祭『読者賞』受賞作で、2013年カンヌ映画祭『パルム・ドール』受賞作の原作

15:33

「Le bleu est une couleur chaude」

著者 : Julie Maroh

分類 :　恋愛漫画、彩色が素敵な漫画、アングレーム国際漫画フェスティヴァル、邦訳有り

出版社　　:　Glénat
本の種類　:　ハードカバー(22x1x32)
ページ数　:　56頁

【概要】

町ですれ違った、髪の毛をブルーに染めた Emma に、一目惚れし、自分がレズビアンである事に気づいた高校生 Clémentine の軌跡を、彼女の日記という形でセンシブルに描いた、2011年アングレム国際漫画祭『Prix du Public（読者賞）』及び『Prix FNAC SNCF（FNAC(仏チェーン書店）＋SNCF（フランス国鉄）賞）』受賞作品。　

2013年カンヌ映画祭で『パルム・ドール』を受賞した、アブデラティフ・クシシュ（Abdellatif Kechiche）監督の「La vie d'Adèle(英語タイトル : Blue Is The Warmest Color）」の原作。

『ストーリー】

ごく普通の家庭に生まれ、友人が羨む年上の恋人がいるものの、Clémentine は、どうしても恋人と一線を越えることが出来ない。　　町ですれ違った髪を青く染めたの女性に妄想し、Clémentine は、自分が女の子に惹かれている事を自覚する。　そんな Clémentine に気持ちを打ち明けられたゲイの同級生の Valentin は、ある夜、Clémentine をゲイが集まるバーに連れてゆく。　　そこで、Clémentine は、かつて、町ですれ違い、一目惚れした、髪の毛をブルーに染めた Emma と出会う。

レズビアンである事を発見した高校生の不安、戸惑い、そして、抑えることの出来ない愛する想いを、彼女の日記という形で、繊細に綴ったストーリー。　　ヒロインとその恋人の複雑な想いがよく伝わってきて、ラストでは、涙がこぼれた。

【グラフィック・彩色】

白黒、そして、ブルーを基調とし、所々、淡い色調で彩色された、独創的で、かつ優美な彩色法の漫画。　細かい気持ちの彩を、見事に表現したグラフィックも優れているが、この漫画の一番の魅力は、その彩色法にあると思った。　　作中人物の心模様を映し出している背景の描き方も傑出している。

【ストーリーボード（ネーム）】

細かな心の動き伝える繊細さと、激しい想いを伝えるダイナミックさの両方を備えている、表現力に長けたストーリーボード。
ストーリーより、作中人物の心の動きにポイントを置いた漫画化手法は、クラシックなBDより、日本の漫画に近い様に感じられた。

【読み心地】

極めて快適

【読後感】

同性を愛してしまった事により生まれる苦しみ、抑えこむことなど出来ない程強い愛する想い、戸惑い、至福の時間、苦しみ、など、複雑な想いを、切なく描いた表現力に、圧倒された。
レズビアンの女性を描いた漫画としてより、純粋な恋愛漫画として読みたい、恋愛漫画の傑作。

2011年アングレム国際漫画祭『Prix du Public（読者賞）』及び『Prix FNAC SNCF（FNAC(仏チェーン書店）＋SNCF（フランス国鉄）賞）』受賞作品であるが、個人的には、2011年アングレム国際漫画祭最優秀賞受賞作よりも、心を動かされた。

【こんな人のお勧め】

同性に惹かれる少女の気持ちをセンシブルに描いた漫画を読みたい方。　独特な彩色の漫画を読みたい方。

　
【きわめて個人的な本の評価】

総合評価　　　　　: 4/5
ストーリー　　　　: 4/5
グラフィック　　　: 4/5
カラーリング　　　: 5/5
ストーリーボード　: 5/5
フランス語難易度　: 1/5(易＜難)
読みごこち　　　　: 5/5(難＜易)

【外部リンク】